AU NOM DE LA DIGNITÉ.

ATHENES — Un tribunal grec devra arbitrer un conflit entre les habitants de l'île de Lesbos, en mer Egée, et la communauté gay féminine.
Trois citoyens de Lesbos, foyer de la poétesse antique Sappho qui célébrait l'amour entre les femmes, ont en effet porté plainte contre une association homosexuelle à cause de l'utilisation du mot "lesbienne" dans son nom. Ils réclament que ce terme soit retiré.
L'un des plaignants a déclaré mercredi que le nom de la Communauté homosexuelle et lesbienne de Grèce était une "insulte à l'identité" des habitants de Lesbos, également connus sous le nom de Lesbiens.
"Ma soeur ne peut pas dire qu'elle est une lesbienne", a témoigné Dimitris Lambrou, l'un des plaignants. "Notre identité géographique a été usurpée par certaines femmes qui n'ont aucun lien avec Lesbos."
Une porte-parole de l'association Communauté homosexuelle et lesbienne a estimé que l'action en justice était "une blague de mauvais goût à la limite de la discrimination".
"Je ne vois pas en quoi le mot est une insulte", a ajouté Evangelia Vlami. "On ne peut quand même pas remettre en cause les dictionnaires. Même les Nations unies parlent de nous comme des lesbiennes!"
Egalement appelée Mytilène, en référence à sa capitale, l'île de Lesbos, connue pour être le lieu de naissance de la poétesse Sappho, est l'une des destinations favorites des homosexuelles.
Selon la porte-parole de l'association, tout malentendu peut facilement être dissipé grâce à la linguistique. "La plupart des habitants de Lesbos préfèrent utiliser le mot Mytilène, qui est l'appellation plus ancienne, car ils ont peur de la confusion. Je ne vois pas où est le problème. Une femme ne peut-elle pas dire tout simplement: je suis de l'île de Lesbos?"
L'action en justice "n'est pas un acte agressif contre les femmes gay," affirme de son côté Dimitris Lambrou. "Elles sont libres de venir à Lesbos, de se marier et de faire ce que bon leur semble. Nous voulons juste que l'association enlève le mot 'lesbienne' de son nom."
C'est d'autnt plus dommageable, car une dernière étude fait savoir que Sappho, mère de famille, s'est suicidée à cause d'un
autre homme.